“看了。”

“你不生气？”

宋雪绫在工位前坐下，打开电脑登录邮箱：“有那个生气的工夫，不如多翻两页合同。”

李楠张了张嘴，被她这句话堵得无言以对，竖了个大拇指回自己座位了。

下午四点，宋雪绫收到了一封来自陈峰的邮件。

邮件标题是公司下周的内部公告预览。其中有一条：翻译部宋雪绫在入职首周的跨国视频同传会议中获得合作方书面表扬信，特此通报嘉奖。

宋雪绫点开附件，是柏林那家公司的法务代表写给SL集团国际事务部的一封邮件，其中有一句：“Wewereparticularlyimpressedbytheprecisionandfluencyofyourinterpreter,Ms.Song.”

公司内部的嘉奖通报是有固定流程的。合作方的表扬信走国际事务部报批，再经人事部审核，最后由行政部门发布在全公司公告系统里。

这个流程，正常走完至少要一周。

现在才第四天，通报就出来了。

宋雪绫看着这封邮件，心里很清楚——有人在背后加速推了一把。

谢京延没有直接出面替她说话，没有以老板的身份压制论坛上的闲言碎语。他用了一种最干净的方式：让事实自己开口。

翻译夸奖是真的，嘉奖流程是合规的，任何人都挑不出毛病。等这份通报挂到公告系统上，论坛里那些“走后门”的猜疑会不攻自破。

宋雪绫关掉邮件，抿着嘴唇看了会儿天花板。

这个男人。

五点半下班。

这次宋雪绫没有走正门，而是去了车库。不是回避什么，纯粹因为她中午没上去吃饭，觉得有点心虚。

迈巴赫已经在老位置。她拉开车门坐进去。

谢京延发动引擎，没问她中午为什么没来。

两个人在沉默中开出停车场。车子汇入傍晚的车流，车窗外的霓虹渐次亮起。

“谢谢。”宋雪绫忽然开口。

“谢什么？”

“通报的事。”

谢京延换了个车道：“通报是国际事务部报上来的，跟我没关系。”

宋雪绫看着他的侧脸。线条分明的下颌，视线平视前方，表情毫无波澜。演技非常好。

“那柏林的表扬信也是自己飞过来的？”

“白纸黑字，不可能作假。你的翻译水平摆在那里，被夸是正常的。”

宋雪绫被他这套“都是你自己优秀”的说辞噎住了。她想反驳，又找不到切入点。

好吧。

“那我收回'谢谢'。”

“行。”

车内安静了几秒。

然后谢京延说：“中午那份泰餐我替你留了。冬阴功汤放凉了口感会变酸，到家热一下再吃。”

宋雪绫转头看窗外，用玻璃上的倒影遮住自己翘起来的嘴角。

车子到了小区，两人提着超市买的东西上楼。

进门换鞋的时候，宋雪绫的手机亮了。

是个微信消息提醒，来自一个叫“海城传媒人”的微信群。宋雪绫根本不在这个群里，但截图被人转发到了翻译部的同事群。

李楠发的，附了一句：【宋姐你看看这个，气死我了。】

宋雪绫点开截图。

群里有人发了一段话，没署名，但口吻一看就是聂枝的风格：

“爆个料。SL集团最近招了个翻译，据说是谢总的老婆。这位老婆什么来头呢？前男友是星辉传媒的凌总。被凌总甩了之后临时找了个冤大头接盘，居然撞了大运嫁了谢京延。各位品品，是不是很励志？现代版灰姑娘的故事，建议拍成网剧。”

下面跟了一堆回复，有起哄的，有质疑的，也有人扒出了宋雪绫的大学照片。

照片是她大三时参加全国翻译大赛的获奖合影，穿着朴素，站在一排选手中间，表情认真。那时候她正和凌熠交往，瘦了不少，气色不太好。

有人回复：“就这样的，谢总看上她什么？”

另一个人：“可能翻译水平是真强吧，人家毕竟拿过全国大赛的奖。”

再一个：“得了吧，床上功夫强才是真的。”

宋雪绫把手机屏幕按灭了。

她蹲在玄关的鞋柜旁，一只鞋子脱了，另一只还穿着。

谢京延把菜放进厨房，出来发现她还蹲在门口。

“怎么了？”

“没事。鞋带打结了。”

她今天穿的是一脚蹬的平底鞋，没有鞋带。

谢京延走过来，蹲下身，跟她平视。

宋雪绫回避他的目光，低着头去拽鞋：“真没事。”

谢京延没说话。他伸手把她另一只鞋脱下来放好，然后从她手里拿走了手机。

屏幕亮着。聂枝那条群消息还挂在上面。

宋雪绫想抢回来，谢京延已经看完了。

整个玄关安静了大概十秒。

谢京延站起来，把手机还给她。他的表情很平静，平静到让宋雪绫的心吊了起来。

“去吃饭。”他说。

“你不生气？”宋雪绫抬起头。

谢京延换好拖鞋，往厨房走。走了几步，头也没回丢了一句话过来——

“替蚂蚁生气，不值当。蚂蚁该怎么处理，我有分寸。”

晚饭是宋雪绫做的。蒜蓉粉丝虾、番茄蛋花汤、一个蚝油生菜。

她在厨房里忙碌的时候，谢京延坐在客厅的沙发上，拿着手机打了很长一通电话。

宋雪绫听不清具体内容，只断断续续飘进来几个词：“公关部”“法务函”“二十四小时”。

吃晚饭时两人聊了些别的。宋雪绫说翻译部主管通过了她的方案二，下周终审会她要做主翻。谢京延说下个月有个国际书展，SL的海外版权团队缺人，问她有没有兴趣参与。

“在哪？”

“法兰克福。”

宋雪绫的眼睛一下子亮了。法兰克福书展是全球最大的版权交易平台，翻译从业者挤破头都想去。

“我可以吗？我才来一周。”

“看能力，不看工龄。你要是觉得有兴趣，我让国际事务部把你列进出差名单。”

宋雪绫低头扒饭，心里盘算着要不要接这个机会。法兰克福太远了，来回航程加时差调整，至少要出去十天。

“我考虑一下。”

谢京延没有催她，把最后一块虾夹给她。

饭后，宋雪绫洗碗，谢京延擦桌子。两个人在厨房里擦肩而过好几次，动线配合得越来越默契，连谁先用洗洁精、谁负责过水冲洗都形成了固定分工。

宋雪绫洗完最后一个碗，甩了甩手上的水珠。

“那个群里的截图......你打算怎么处理？”