Z国的古诗是公认的最难翻译成其他语言的体裁之一，因为Z国语言博大精深，每个字往往有着多层含义，中译中都能难倒许多Z国人，何况是翻译成外语让外国人理解。

既要意思准确，还要兼顾优雅。

难度很高。

“不好意思，可以让我试试吗？”那位总监助理突然开口，说的是德语，将餐桌上所有人的目光都吸引了过去。

她放下手机，镇定自若，看着史密斯，“我可以为秘书先生翻译这句诗。”