伺候女儿坐月子的第三天，我端着鱼胶汤走进房间。女儿王晓燕捂着鼻子，用英语对女婿说：“我妈浑身一股鱼腥味，熏得我都没胃口吃饭了，简直跟婆婆没法比！”女婿孙浩宇皱着眉头回应：“就你妈这种臭卖鱼的还想和我妈比？你出了月子赶紧让她滚，每天闻着她身上的鱼腥味我都要吐了，简直是污染空气！”他们以为我听不懂。毕竟我连高中都没毕业。可他们不知道，为了把女儿培养成外语学院的高材生，我曾跟着磁带，一个单词一个单词地啃了整整十年外语。我的手微微颤抖。王晓燕没察觉我的异样，还在炫耀：“嗯！婆婆可是有六十四分之一英国血统的，身份高贵，有教养！”女婿孙浩宇一脸的骄傲：“那当然，血统这东西天生的，强求不来，还是让你妈多洗洗澡吧，要不每天我回家还以为进海鲜市场了呢！”两人相视而笑，充满了对我的蔑视。我放下鱼胶汤。用一口流利的伦敦腔慢悠悠地开口：“Really? Is that so?（真的吗？是这样吗？）”