薛紫英回国的消息，是孟晓渔第一个知道的。

那天孟晓渔在剪辑房熬了个通宵，凌晨五点才爬上床，刚合眼就被手机震醒了。她摸过手机，屏幕上是一串境外号码，归属地显示冰岛。孟晓渔的瞌睡当场就醒了——她在冰岛没有熟人，除了那个每年圣诞节寄一包火山石回来的人。她接起电话，那头的声音隔了七千公里，有点失真，但语气还是老样子，不紧不慢的，像在念一首翻译得不太顺溜的北欧诗歌。