当铺在城东，走路要小半个时辰。

我到的时候天快黑了。

掌柜翻了翻账本，点了点头：“是有这么副翡翠头面，押了七十两。赎期三个月，过期不赎就归我们了。”

“还剩多久？”

“还有十二天。”

我身上没有七十两银子。

我跑回家翻箱倒柜找值钱的东西，才发现家里能卖的早就卖干净了。

我娘留下的字画、玉器、绸缎，一件不剩。

连我小时候戴的长命锁都没了，那是我外祖母打的银锁。

我趴在空荡荡的箱子前面哭，哭了很久，哭到嗓子哑了。

后娘端着一碗姜汤站在身后，不知道站了多久。

“阿蘅——”

“别叫我名字！你没有资格！”

我把箱子盖摔下来，差点砸到她的手。

她缩手的动作很快，但姜汤泼了一半在地上。

“翡翠头面的当票在我这。”她从袖子里抽出一张纸，“我正攒银子赎。”

“你拿什么攒？你连你自己的金耳环都卖了！”

“我......”

“你就是个败家的！从你进门开始，这个家就没有一天安生日子！”

“不是我......”

“你是不是巴不得把我娘的东西全霍霍光了？你一个卖布的能嫁到温家来是你三辈子的福气！你配吗？”

后娘没有说话了。

她把当票放在箱子上，把地上的姜汤擦了，端着空碗走了。

那晚我听见她在灶房那边压低声音哭，断断续续的。

我心里痛快了一阵，又觉得隐隐不对。

第二天一早，沈家布庄的伙计来了，脸色很难看。

我躲在屏风后面听。

“二小姐，老爷说了，这是最后一笔。沈家不是你一个人的，大哥和三弟也要娶亲。”

伙计丢下一只装银子的褡裢，说话不客气。

“老爷还说，温秀才那个赌，是个无底洞。您嫁了人就是温家的人了，别拖着沈家一起沉。”

后娘把褡裢接过来，声音比平时还轻：“替我谢谢爹。”

“谢什么？当初老爷不同意这门亲事，您非要嫁。如今借的这些银子，老爷都记着账呢。大哥说了，这不是给的，是借的。”

伙计走了以后，后娘坐在凳子上数银子。

银子不多，她数了三遍。

她用那些银子赎回了我娘的翡翠头面。

当铺的赎金涨了五两，她跟掌柜软磨硬泡了半天，最后把手上戴了十几年的赤金镯子褪下来补上了差额。

那是她进门时戴的那只镯子。

她把翡翠头面交给我的时候，手腕上一圈被镯子磨出来的白印子还没消。

我接过头面，没有说谢谢。