同一时间，鲍里街深处。

老杰克蜷缩在纸箱搭成的“房子”里，身上盖着捡来的破毛毯。

他已经六十七岁了，在这条街上住了十二年。

年轻时在码头干活，伤了腰，老婆跟人跑了，儿子死在伊拉克。

至少军方是这么通知的。

他习惯了夜晚的声音。

醉汉的咒骂，毒贩的低语，妓女拉客的调笑，还有老鼠在垃圾堆里翻找食物的窸窣声。

但今晚的声音不对。