七月的沪上，暑气裹着黄浦江的水汽，闷得人透不过气。

法租界边缘的弄堂里，贝贝正蹲在灶台前，用蒲扇轻轻扇着炉火。铁锅里的药汁咕嘟咕嘟冒着泡，苦涩的药味混着弄堂里飘来的饭菜香，在狭小的厨房里散开。

"阿贝，药好了吗？"

里屋传来养母沙哑的声音。贝贝连忙应了一声，用抹布垫着锅耳，将药汁滤进粗瓷碗里。

"好了，娘，我端进来了。"