"不是十二岁开始学。是我记事起就在学。"贝贝纠正道，"我娘——养母，她是水乡最好的绣娘。我跟着她，从穿针引线开始，到学会劈丝、打籽、套针、抢针，一共用了十二年。"

麦考尔听完翻译，若有所思地点了点头。他指了指桌上摊开的那幅《荷塘鹭鸶》——正是贝贝上个月的作品。

"Askherhowshedidthis."他对翻译说。