周明义重新坐回椅子上，把那支烟在桌上磕了磕，终于划了根火柴点上。

“老郑是出版局的老干事，管报名这块。他说的，你记住了？”

韩九月点头。

“通讯员证办下来，就能接稿费。翻译员的证慢慢来，先把通讯员拿到手。”周明义吸了口烟。

又从烟雾里看她，“你会不会自己写文章？小说、新闻稿啥的都行！”

韩九月想了想，点点头：“我正好有构思一篇小说，只写了开头，不过今天没带。”