寅时末，柴进是在剧痛中惊醒的。

那种痛来自骨髓深处，像有无数细针在血管里游走，每一次心跳都把刺痛泵向四肢百骸。他咬紧牙关坐起，掀开衣襟——胸口那道昨夜被秦明铜锏震出的淤青，此刻竟泛着诡异的暗金色，皮肤下隐约可见细小的、脉动的光点。

“柴大官人？”守夜的清风会兄弟听到动静，掀开帐帘，“您怎么了？”

“没......事。”柴进强忍疼痛，声音发颤，“去打盆冷水来。”