另一边，鹿岛西边山脚下的大院里，正是建奴牛录章京吐楞的住处。此时，吐楞正半躺在一张铺着羊皮的躺椅上，享受着难得的悠闲时光。三个身着粗布衣衫、面容憔悴的汉人女子围在他身边，小心翼翼地侍候着，两个女子跪在地上，用纤细的手指为他捶着腿，另一个则站在身后，轻轻揉捏着他的肩膀。吐楞的目光色眯眯地在三个女子身上扫来扫去，时不时地伸出粗糙的大手，在女子的脸上或身上捏一把，脸上露出猥琐的笑容。