回到警局那间烟雾缭绕、堆满卷宗的办公室，门刚一关上，汤姆就迫不及待地凑近，声音压得极低：“老大，刚才在赌场里面真是太险了！你到底撞见什么了？那后面到底是什么名堂？”

亨利没有立刻回答。他迈步走到窗户前，目光向下俯瞰。街道上，车灯如流，行人如织，一座喧嚣而堕落的城市。

沉默了片刻，他开口：“汤姆，你在这哥谭街头也混了有些年头了。‘猫头鹰法庭’......这个词，你听说过吗？”