一个身材粗壮、领口沾着油渍的老警探，嘴里叼着半截雪茄，几乎是故意地，把脚翘在桌上，挡住了过道，斜眼看着亨利：“喂，新来的？档案室在楼下左转，自己去找地方蹲着，别在这儿碍眼。”

他是奥多·布利纳警长生前的副手，卡尔·马斯特斯，小唐人街里势力最大的老油条。

汤姆脸色一沉，刚要开口，亨利却抬手阻止了他。

亨利看都没看马斯特斯那双脏靴子，他的目光平静地扫过整个办公室，声音清晰，不大，却足以让每个人都听见：“我是亨利·莫斯利，你们的新任警长。从现在起，这里的规矩，由我定。”