陆东决定把橘千代送去上海治疗，有两个原因。

一是李春树这个人不达目的不罢休，随时可能找机会暗杀橘千代，以解心头之恨。

二是橘千代在东京得不到很好的治疗。

橘千代的处境相当不好。

她是星期天自己出门购物时遭遇车祸的，严格意义上讲都不能认定为“因公负伤”。

身为警察，她得到全额免费医疗的待遇。但术后进入康复期，每月只能领取15万日元的“护理共济金”，加上东京警视厅一次性发放的50万日元“重伤特别慰问金”，也是寥寥无几。这点钱，只能让她得到普通级别的康复服务。