林纯芳只负责口述，整个人都过程了一个球，身上的厚毛拢着自己还有安古达，阿拉布坦做她与西戎当地人之间的翻译，负责转述，偶尔还要亲自上手。

西戎没有自己的文字，但西戎的贵族会学习一些大昭的汉文来方便他们自己生活，只是底层的民众便完全不会了，甚至就连说话，林纯芳刚来的时候也是根本听不懂的。

但是阿拉布坦有汉文老师，口语也学的很好。