罗兰和伯尼尔正往工坊赶。解决完早餐，他俩都准备着手处理些事儿。他身上那套深红色的盔甲需要打理，他的盾牌在那次攻击中可是吃了大亏。在进行任何修复工作之前，他得先跟新伙计以及新驯的野兽把一些事情捋清楚。

半路上，小狗醒了，这会儿正围着罗兰撒欢儿跑圈。从冒险者公会的老人那儿他得知，这狼崽得有个名字。要是这最后一步没完成，小狗就不会完全听他的话。