他转溜着眼珠儿意思了一会儿日本人说的凑合能够听懂的中国话，恭敬地回答道：“俺在这儿收税、收税，是给政府收税......来这集市上做买卖的多数都是外乡人，本村人很少，不及时收税他们做完生意就溜掉了。”

这个日本浪人是个中国通，不但会说一口日本特色的中国话，还能听懂标准的中国语言，但很难听懂古寨这里的人说的方言，所以得靠翻译把这里的方言翻译成日语。