“这种身份差异在文化表现上也很明显。《三国演义》电视剧中，诸葛亮的《卧龙吟》唱到’清风明月入怀抱，猿鹤听我再抚琴’，展现的是高士的精神境界。猿与鹤常常同时出现，都是高格调的象征。而猴则难以获得如此地位，就像’杀鸡吓猴’中的猴一样低贱。”

“相比之下，佛教典籍中多以猴为主，特别强调’猕猴’的身份。如《大唐三藏取经诗话》中的猴行者自称’猕猴王’，这表明了其西域血统，必定是有尾巴的猴类。类似的还有佛本生故事中的猕猴王，以及被视为孙悟空西域原型的哈奴曼。”