“中原皇帝之子收养地乳的情节,在新版本中直接变成了中原皇帝本人施以收养之恩。”

“神子的诞生过程也发生了显著变化:从毗沙门神像额头中降生,演变为阿育王妃目睹天王而有感孕育。”

“这一改编显然受到了中原地区’圣王感生’观念的深刻影响。”

“在中国古代传说中,诸多圣王的诞生都与其母亲感应祥瑞密切相关。”

“例如,传说中的黄帝是其母附宝感大雷绕枢而生;颛顼则是其母女枢感瑶光而诞;尧是其母庆都感赤龙而降世;舜则是其母握登感大虹而出生。”