“种”自然是指翡翠的品种，例如包括冰种、油青种等等。

不同品种的翡翠，色彩、质地、透明度、产地以及价值都有所不同，是最重要的测量依据，一般看到种基本可以确定翡翠的价格了。

另外就是看“水”。

“水”其实就是即指翡翠内部的翠绿色和透明度等。

一般而言，上品翡翠内部的颜色均匀、外形靓丽、眼色鲜艳，透明度良好。

俗话说，越透明的翡翠越值钱。