金步摇白了一眼道：“哪儿跟哪儿啊！你提的法子古已有之，只不过到你这儿更细了一些罢了！”

“古已有之？”方涛不信道，“阿姐你没开玩笑吧？青甸镇的宗老们什么时候喜欢从典籍里头找依据了？”

前田桃亦是不信道：“对啊！而且我这边的军衔制都是直接从西夷那边译出来的，怎么就成了‘古已有之’了？”

倒是金步摇反而一脸奇怪地看着前田桃道：“宝妹，你从哪个通译嘴里能译出你们方家的军衔来？青甸镇的通译们译来译去都是‘杰诺若’、‘沙展’、‘梅杰’、‘卡比敦’之类的称呼，就连他们个爵位都是咱们按照大明的爵秩硬套上去的，省得弄混......”