她家里原本应该是传书之家，小翠虽然年龄小，但是非常成熟懂事。

老夫人便安排小翠给当时还是少爷的于静海当贴身丫鬟。

据说于静海也非常喜欢小翠，主仆关系极好。

后来于静海去参加院试，考上了秀才，小翠便离开了。

当时的说辞是于静海非常怜惜小翠把她当成是自己的亲妹妹，不忍心以仆从待之，便给了小翠一千钱，让其自力更生。