小翠不好意思地道：“是，奴婢以前看到别人读书识字很羡慕，便跑到私塾外面偷听，所以勉强认得几个字。”

凌若点点头，像小翠这样寻常人家的女子，能识字已经是很了不起的事了，虽说读书应试方可出人头地，但那是对男子而言。在世人眼中女子识不识字根本不打紧，左右是要嫁人的，上私塾还得花钱；所以即使是富户人家，也多有不识字的姑娘。