也不管她同不同意，我直接把她重新拽回屋：“来，先从达瓦里氏开始。”

“达瓦里氏？”

她顿了一下：“噢，你说的是товарищ，我知道你们国家的人对这个单词很熟悉，有着某种特殊感情，但现在很少有人用它了。”

这话听得我心里有点不是滋味儿，含糊了一句：“诶，甭管它常不常用，你认真教我认真学就是了，开始吧。”

虽说挺不情愿，但在我的连哄带忽悠之下，索菲亚还是拗不过我，拿出iPad开始翻俄语词典。