谈小天和让.皮埃尔的第一次见面是在皮埃尔的小葡萄园里，5月，正是葡萄园最美的季节之一，满眼的碧绿，皮埃尔穿着一身深蓝色破旧工作服，正亲自给葡萄藤施肥。

整个葡萄园都飘荡着腐臭的鸡粪味。

谈小天几乎是捏着鼻子穿过葡萄园的，与他同行的谭明嫣，狄宗平，阿尔邦却对此习以为常，因为这个季节，拉图酒庄也在施肥。

皮埃尔见有客人到，把他们让进到屋里，他先去洗了个澡，换了身干净衣服，这才重新出现在谈小天面前。