这个翻译人员并不是友山，而是一个聋哑翻译官。

村长说要买走水猴子再烧掉，聋哑翻译官就给宝螺打奇奇怪怪的手势，等宝螺自己主动回话以后，聋哑翻译官就吓了一跳：“啊，你会说话啊。我知道了，你只是聋子，不是哑巴。”

甚至还得意的说自己就是厉害，才自学了一个月的手势，就用上了，还让宝螺这个聋子看懂了。

宝螺无语了下，也没去管他们是怎么误会她的，而是继续问，曹婷在水猴子的老巢遇见的丑女人的事。