老太医其实没说重话，他只说的是：“胫骨折断，脚骨粉碎，加之耽搁时间较久，已无痊愈的可能。”看着凤子瑜的目光，极是可怜同情。

这位老太医的诊断，与凤子瑜方从胡同里爬出来，被民间大夫诊治时下的断论一样。这是他们医者父母心，见得凤子瑜这样俊秀的男孩子遭遇不测，不忍心说大实话。翻译过来，真正应该说出来的是：“可怜的孩子，这一辈子注定要拄拐了。”