周五的晚上，顾轻舟和平野夫人吃晚饭，平野四郎和蔡长亭也在。

他们用日语交流，顾轻舟偶然也插一句。

她说得磕磕绊绊，却没人在意。

平野四郎说了他朋友的调任，意思就是他想离开太原府，仍去东北任职。

“在这边都没有一年，如今就调任，实在熬不出阅历。”平野夫人劝丈夫，“再等两年。”

平野四郎对夫人的话，言听计从。他性格沉闷，寡言少语。除了跟平野夫人，他跟蔡长亭的交谈也不多。对于继女，更是没半句话。