小姐和姑娘之别便在于，一个是青楼妓馆里头的红倌儿淸倌儿的自称，一个是真正大家闺秀的别称，譬如阿金坚决称娣鸪为小姐，那便是香语使的，她真的将自家妹妹当做大家小姐养着的。

而艾草对相熟的人称柳叶儿为叶儿姐，对不相熟的便是‘我家姑娘’，此时便是以小姐相称，实则也有不服输之意。

柳叶儿倒是无所谓这些，起身之后便也不再去看许淮和娣鸪，径直往着门外走去。