见方雅文这表情，胡立本笑问道：“阿雅，没有听说过黄色的翡翠吧？”

“是呀！以前都以为绿色的就是翡翠。”

“那就大错特错了。翡翠不仅仅是绿色的，而绿色的不一定就是翡翠，很多宝石也是绿色的，比如鼎鼎大名的祖母绿宝石。当然，翡翠也有祖母绿这个说法，属于顶级的绿翡翠。”胡立本解说道。

黄翡位于红翡之上，更加贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成"黄雾"。多数黄翡混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透。通常将黄色翡翠加热形成深红或鲜红色调的红翡。天然优质的黄翡又称"金翡翠"，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。